Almanya'daki kullanıcınıza Türkçe sayfa, yanlış para birimi ve karışık dil sürümleri çıkıyor — Google hangi sayfayı kime göstereceğini çözemiyor, siz de o pazarı kaybediyorsunuz.
Birden fazla ülkeye veya dile hizmet veren bir siteniz olduğunda, Google'ın çözmesi gereken yeni bir soru doğar: hangi kullanıcıya hangi sayfayı göstermeli? Almanya'daki bir kullanıcıya Türkçe sayfa, İngiltere'deki bir kullanıcıya yanlış para birimi çıktığında, kullanıcı kafası karışmış biçimde geri döner ve siteniz o pazarda güven kaybeder. Daha kötüsü, dil sürümleriniz birbiriyle çakıştığında Google yanlış sayfayı sıralar veya doğru sayfayı hiç indekslemez. International SEO, bu karmaşayı düzene sokarak doğru kullanıcıya doğru dildeki sayfayı gösterme işidir.
Bunun merkezinde hreflang vardır: her sayfanın hangi dil ve bölgeye ait olduğunu arama motorlarına net biçimde söyleyen işaretleme. hreflang doğru kurulduğunda Google, aynı içeriğin farklı dillerdeki sürümlerini birbirinin kopyası değil, doğru izleyiciye yönlendirilmiş varyasyonlar olarak anlar. Üstüne tutarlı bir URL mimarisi (alan adı, alt alan adı veya alt klasör), doğru ülke hedefleme ve gerçek yerelleştirmeyi eklediğinizde site hem kullanıcı hem makine için açık hâle gelir. Yapı dağınıksa, en iyi içerik bile yanlış pazara düşer.
International SEO'yu klasik SEO'nun yerine değil, üstüne kurulan bir katman olarak çalışırız: her dil ve bölge sürümünün kendi içinde sağlam bir teknik temele ve faydalı içeriğe ihtiyacı vardır. Hangi ülkede ne kadar süre içinde sıralama kazanacağınızı garanti edemeyiz; kimse edemez — her pazarın kendi rekabeti vardır. Ama hreflang, mimari ve yerelleştirmeyi doğru kurarak uluslararası görünürlüğünüz için ölçülebilir ve kalıcı bir zemin inşa ederiz.
Bu hizmet, aşağıdaki profildeki marka ve işletmeler için ölçülebilir fark yaratır:
Profilinizden emin değil misiniz? Kısa bir görüşmede mevcut durumunuzu değerlendirip bu hizmetin size uygun olup olmadığını netleştiririz.
Çok dilli sitelerin en yaygın sorunu, hreflang işaretlemesinin eksik veya hatalı olmasıdır. Karşılıklı bağlantılar kurulmamıştır, dil-bölge kodları yanlış yazılmıştır, varsayılan sürüm tanımlanmamıştır. Bu durumda Google sayfaları doğru kullanıcıya eşleştiremez; çoğu zaman yanlış dildeki sayfayı sıralar ya da sürümleri birbirinin kopyası sanıp birini düşürür. Sonuçta marka, hedeflediği pazarda yanlış deneyimle görünür ve potansiyel müşteriyi daha ilk adımda kaybeder.
İkinci sorun, yerelleştirmenin gerçek olmamasıdır. Birçok site içeriği yalnızca makineyle çevirir; para birimi, ölçü birimi, yerel örnekler, iletişim bilgileri ve kültürel bağlam olduğu gibi kalır. Kullanıcı sayfanın kendisi için yazılmadığını anında hisseder ve güveni sarsılır. Arama motorları da yüzeysel çeviriyi düşük kaliteli içerik olarak değerlendirebilir. Yapısal kurgu ne kadar doğru olursa olsun, yerelleştirme zayıf olduğunda uluslararası görünürlük eksik kalır.
Her sayfa için doğru dil ve bölge kodlarını belirler, karşılıklı hreflang bağlantılarını ve varsayılan (x-default) sürümü eksiksiz kurarız. Amaç, arama motorlarının her kullanıcıya doğru dildeki sayfayı göstermesini sağlamak ve sürümlerin birbirini bastırmasını önlemektir.
İhtiyacınıza göre ülke alan adı, alt alan adı veya alt klasör yapılarından hangisinin uygun olduğunu planlar ve tutarlı biçimde kurarız. Yapının hem yönetilebilir hem de arama motorları için net olmasını sağlar, dağınık ve çelişkili kurguları düzeltiriz.
Hangi pazarları, hangi dillerde ve hangi öncelikle hedefleyeceğinizi netleştiririz. Arama konsolu hedefleme ayarlarını ve teknik sinyalleri doğru kurarak her sürümün hedeflediği kullanıcıya ulaşmasını destekleriz.
İçeriği yalnızca çevirmek yerine her pazara uyarlarız: para birimi, ölçü birimi, yerel örnekler, iletişim bilgileri ve kültürel bağlam. Böylece her dil sürümü, o pazarın kullanıcısı için yazılmış gibi okunur ve güven oluşturur.
Dil sürümleri arasındaki içerik çakışmalarını, eksik indekslemeyi ve yanlış kanonik sinyalleri inceleriz. hreflang ile kanonik etiketlerin uyumlu çalışmasını sağlar, doğru sürümün doğru pazarda indekslenmesini güvence altına alırız.
Her pazardaki görünürlüğünüzü, hangi dilde hangi sayfanın sıralandığını ve hreflang hatalarını izleriz. Düzenli raporlarla durumu paylaşır; yanlış eşleşmeleri düzeltir, stratejiyi pazar bazında iyileştiririz.
Her kademe kendi içinde yeterli ve eksiksizdir; satın aldığın paket ihtiyacını giderir. Fiyatlar KDV hariç, başlayan değerlerdir — net teklif kapsam netleşince çıkar. Listedeki kapsam, aynı zamanda iş sonunda elinize geçen teslim envanteridir.
Başlangıç
Kontrollü, net kapsamlı başlangıç işi.
Aylık
15.000 ₺’den
KDV hariç · başlayan fiyat
Silver
Önerilen ana kapsam — çoğu marka için yeterli.
Aylık
30.000 ₺’den
KDV hariç · başlayan fiyat
Gold
Geniş kapsam ve premium ekstralar.
Aylık
65.000 ₺’den
KDV hariç · başlayan fiyat
Platinum
Tam kapsam, kurumsal/çok kanal, öncelik ve hız.
Aylık
90.000 ₺’den
KDV hariç · başlayan fiyat
Tüm fiyatlar KDV hariç ve başlayan fiyattır; net teklif kapsam netleşince verilir. Hariç: translation, foreign backlink buying, multi-domain hosting.
Dijital Pazarlama
Hedeflediğiniz pazarları, mevcut dil sürümlerinizi ve hreflang durumunuzu inceleriz. Yanlış eşleşmeleri, indeksleme sorunlarını ve mimari karmaşayı çıkararak öncelikli müdahale alanlarını belirleriz.
URL yapısını, domain stratejisini ve ülke-dil hedeflemesini planlarız. Hangi pazarın hangi dilde ve hangi öncelikle ele alınacağını netleştirerek uygulanabilir bir yol haritası kurarız.
hreflang işaretlemesini, kanonik sinyalleri ve indeksleme kurallarını eksiksiz uygularız. Sürümlerin birbirini bastırmadığı, her sayfanın doğru pazara bağlandığı sağlam bir teknik temel kurarız.
İçeriği her pazara gerçek anlamda uyarlarız; para birimi, örnekler ve kültürel bağlamı yerelleştiririz. Yüzeysel çeviriyi, o pazarın kullanıcısı için yazılmış içeriğe dönüştürürüz.
Her pazardaki görünürlüğü ve hreflang sağlığını takip eder, sonuçları raporlarız. Yanlış eşleşmeleri düzeltir, yeni pazar veya dil ekledikçe yapıyı sürekli iyileştiririz.
hreflang, her sayfanın hangi dile ve bölgeye ait olduğunu arama motorlarına söyleyen bir işaretlemedir. Doğru kurulduğunda Google, Almanya'daki kullanıcıya Almanca sürümü, Türkiye'deki kullanıcıya Türkçe sürümü gösterir ve sürümleri birbirinin kopyası sanmaz. Yanlış kurulduğunda ise sayfalar karışır ve yanlış pazara düşer.
İletişim
Sitenizi hreflang, çok dilli mimari ve gerçek yerelleştirmeyle uluslararası pazarlara hazır hâle getirelim. International SEO ihtiyacınızı konuşmak için bize ulaşın.
0553 242 57 37/Melikgazi · Kayseri · Türkiye geneli
